docs: update README with phone, contacts, SMS, voice calls, and billi… …ng table Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>