docs: document latest protocol surface

chore: release v2026.05.14

chore: bump version to 0.3.0

chore: bump sdkVersion to 0.2.0

Initial release: spec-driven Go SDK for the Codex CLI JSON-RPC 2.0 pr…

…otocol